Smartling 帮助 Name.com 加速国际市场和多种语言的增长

基于云端的企业翻译管理公司 Smartling 今天宣布了三家新的企业客户 - Twilio、Shutterstock 和 Optimizely - 他们正在利用 Smartling 翻译管理系统 (TMS) 打破语言障碍。 这个基于云的平台通过敏捷的翻译和本地化将业务内容快速转换为多种语言，从而加速全球扩张。 以某个地区的母语提供商业文档、网站和应用程序、移动应用程序、目录等意味着更多的客户参与和更好的结果。

客户依靠 Smartling 的云技术、透明的工作流程、上下文编辑功能以及在其企业数字内容生态系统中的快速部署，以无与伦比的速度和准确性走向全球。

• Twilio （ www.twilio.com ）， 通信，允许软件开发人员使用其 Web 服务 API 以编程方式拨打和接听电话以及发送和接收短信。 该公司与 Smartling 合作，将其技术文档翻译成日语，并与 KDDI Web Communications 合作推出日本产品。
• Shutterstock （ www.shutterstock.com ）， 全球商业数字图像提供商正在使用 Smartling 的翻译管理系统来支持多个资产的本地化组件，包括 Shutterstock 和 BigStock 网站。
• 优化地( www.optimizely.com ), 优化公司，利用Smartling技术快速准备全球扩张的内容，并在云端管理营销材料本地化的整个过程。

Smartling 创始人兼首席执行官杰克·韦尔德 (Jack Welde) 表示：“当今最大的商业机会超越国界，而语言是释放这一潜力的关键。” “随着越来越多的公司在全球范围内开展业务，翻译已成为业务的核心，我们的平台使翻译比以往更快、更简单、更准确。”

Smartling 翻译管理系统通过一个易于使用的协作平台，提供对翻译项目诸多方面的实时可视性和控制。

Smartling 采用敏捷翻译实现灵活、迭代的内容更新、协作的工作流程和持续的部署。 通过将整个翻译过程放在云端，Smartling 大幅提高了质量和速度。 Smartling 已获得 HIPAA、PCI Level 1 和 SOC 2 认证，适用于企业，并满足最大的消费者网络和移动公司以及财富 500 强和全球 2000 强的严格要求。