Smartling 在 Global Ready ™大会上首次推出“用文字感动世界™

伦敦——2019 年 5 月 23 日——Smartling是一家领先的软件和翻译服务公司，创立了企业翻译云类别，今天在伦敦索菲特圣詹姆斯酒店举行的 Global Ready ™大会上宣布了“用文字移动世界™活动，该活动致力于了解与 Smartling 技术相得益彰的人工翻译人员的故事。

“用文字感动世界”的初衷是希望通过文字感动人们并影响全球商业。 它们促使人们采取行动：购买、联系和了解。 《用文字感动世界》聚焦于将全球各地的人们联系在一起的对语言的热情。 秉承这一想法，Smartling 与故事讲述者兼摄影师伊丽莎白·布伦塔诺 (Elisabeth Brentano)合作，创作了一系列有关其遍布世界各地的翻译人员的照片，并在 smartling.com/translators 网站上发布。 今年夏天晚些时候，该公司将出版一本包含故事和照片的书。

Smartling 品牌战略与传播总监Adrian Cohn表示：“在当今的数字时代，我们工作中的人性化因素被忽视了。” “我们的翻译人员在客户的本地化工作中发挥着至关重要的作用，而《Move the World with Words》有助于在我们的客户和翻译人员之间建立更深层次的联系。 如果没有我们的翻译人员广泛的文化知识、专业知识和对翻译的热情，我们的客户今天就无法接触到任何地方的消费者。”

此次活动中重点介绍的翻译人员之一是丹尼尔。 他位于西班牙阿斯图里亚斯的一个村庄，村庄人口为 15 至 50 人，高速互联网让他可以在家工作，同时还能欣赏阿拉莫山脉的美景。 “如果没有 Smartling 技术，我花在提问和查找资料上的时间会比实际翻译的时间多得多，”丹尼尔说道。 “Smartling 的翻译平台不仅具有品牌特定的风格指南和词汇表，而且还具有视觉背景和供翻译人员直接向源内容所有者发送消息的选项。”

在伦敦全球就绪大会上，Smartling 还表彰了客户在翻译管理方面的卓越表现。 2019 年的获奖者包括SumUp 、 BMJ 、 Eurail 、 Perform/DANZ和Atlassian 。

除了“用文字移动世界”之外，Smartling 还在旧金山全球就绪大会上发布了新的平台体验，新功能包括动态工作流、Smartling 草稿，以及根据源语言和目标语言从领先引擎中自动选择最佳机器翻译选项的功能。

Smartling 首席执行官杰克·韦尔德 (Jack Welde) 表示：“去年我们翻译了 3.82 亿个单词，Smartling 平台的每日用户超过 2,000 人。” “在我们帮助客户接触比以往更多的用户的同时，互联网应用的下一个前沿为我们进一步扩大影响力提供了机会。 印度、中国和非洲等国家都已做好迎接技术颠覆的准备，我们计划通过帮助客户接触全球用户，拉近世界的距离。”

作为基于云的翻译管理平台和语言服务提供商，Smartling 帮助其客户跨设备和平台本地化内容。 Smartling 全球就绪会议于 5 月 23 日在伦敦索菲特圣詹姆斯酒店举行。 今年的年度翻译会议汇集了 300 多位本地化、技术和营销领域的领导者，演讲者来自 OpenTable、Lyft、FedEx Express 和 Wix。 有关Smartling的更多信息，请访问Smartling.com 。