.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
作者： Adrian K. Cohn ，品牌战略与传播总监
当今世界萎缩的速度比以往任何时候都要快。 对于 Smartling 的每个员工来说，这一点都显而易见，无论是全球交付网络请求、API 回调还是保存的翻译。 我们的客户生产最优质的产品并提供最优质的服务，让人们能够体验不受语言障碍影响的生活。 这也是一条显而易见的经济增长之路。
在 Smartling 年度 Global Ready ™大会召开之前，我开始通过电影来讲述这个故事。 看过无数专注于产品功能的 B2B 广告后，我知道我们必须做一些完全不同的事情，才能公平地对待我们的客户。 我聘请了两家创意公司——CounterTake和Spots and Boxes——分别负责监督制作和文案撰写。 两个团队都位于新奥尔良，他们孜孜不倦地致力于在每一次合作中提供最好的作品。 它们在这里：
今天，任何地方
科技无缝连接了我们的世界。 从澳大利亚直飞英国只需 17 个多小时，而此前只有皇室才能完成这一旅程，需要近 13 天的时间。 几乎每个行业都存在这种类型的创新。
选择播放列表。 按需提供汽车。 预订航班。 向左滑动。 或者正确。
这些日常经历看起来很平常——而且，它们就应该有这种感觉。 但任何参与全球履行的人，从物流和合规到语言内容创作，都知道这比看起来要复杂得多。
内容创作尤其有趣，因为它是一种具有经济效用的艺术形式。 翻译也是如此；然而，创建和传递多种语言内容的复杂性对可扩展性提出了挑战。 Smartling 的客户重新构想了这一流程，消除了复制/粘贴操作，为语言学家提供了情境化的翻译界面，并利用实时分析来降低成本。
Quill 转换为 QWERTY
企业依靠技术来提高效率和节省成本。这种情况已经持续了几十年并且超越了每一个垂直行业。 它使公司能够扩大其国际业务和分销，而提供语言内容是必需的。 Smartling 是一种技术优先的翻译管理方法，旨在通过进入新市场或提高效率来促进客户的增长。
从 Quill 到 QWERTY 是我们的第二个品牌广告，它展示了用于创建内容的工具以及新功能的演变如何随着时间的推移而发生变化。 在翻译的初期，它仅用于翻译最神圣的文本。 然而随着世界联系越来越紧密，对翻译的需求也随之增长。 打字机加速了内容创作的速度，随着时间的推移，新的机型引入了一些功能，例如只需按一下按钮即可覆盖错别字或管理进纸。 我的祖父的打字机曾在这则广告中出现过，他曾经非常自豪地谈论这些创新！
当今的工具更加复杂。 让我们特别兴奋的是，Smartling 能够非常轻松地每周多次部署新代码，这一功能使我们的客户和语言学家能够更高效地工作。 客户在周一发现错误或提出功能请求，然后在本周晚些时候部署修复的情况并不少见。 这种灵活性为我们的客户增加了价值，因为他们的产品请求不仅仅被存放在 JIRA 中直到“下一个版本”，而是可以在准备就绪后立即采用。
作为一家技术优先的公司， Smartling 可以通过快速满足客户需求来更好地服务客户。 这是 Smartling 每位员工都十分重视的职责，这也是这家公司如此伟大的原因。 我们相信我们的客户，我们希望看到他们成功地将他们的产品和服务交付给他们的最终用户。
为未来而设计的翻译。 出于某种原因，这两部电影的最终荧幕文字都是如此。 我们自 2009 年以来一直从事这项业务，并不断改进我们所做的一切，以便更好地服务我们的客户。 当今人们的联系比以往任何时候都更加紧密，但明天会怎样呢？ 我们相信，客户的产品和服务能够使每个人都做伟大的事情：建立更好的业务、以独特的方式表达自我、周游世界探访家人和朋友。 这一点不会改变。 我们知道这是事实，因为人类年复一年、十年复十年地进步。 为了最好地定位我们的客户和他们的最终用户，我们专注于设计一个可以满足任何需求、连接任何系统并有效地接触每个用户的平台。
视频制作人员：导演：Simon Marthinsen、摄影指导：David Reece Jr.、作曲家/视觉特效总监：Nick Vitter、制片人：Robert Vernier、制片人：Robert Vernier、文案：Julie Dorman、编辑：Aaron Greenbau
