简单的。 直觉的。 令人耳目一新：介绍全新 Smartling 体验。

阿德里安·科恩

营销主管
Smartling

我们受到“形式服从功能”设计原则的产品的启发。 对我们来说，Smartling 不仅仅是一种产品。 它是每天被成千上万的人使用的工具。 我们问自己，如何才能改善体验，让您事半功倍？

本月，我们向第一批客户推出了新体验的测试版。 我们完全重写了平台的底层架构并引入了标准化的外观和感觉。 我们将主要功能放在最显眼的位置，并将用户不需要的功能隐藏起来，以避免不必要的点击和视觉混乱。

让我们来看看其中的亮点。

直观的导航可以更轻松地访问最常见的任务。

我们精简了顶部导航以仅包含关键的项目管理工具：项目、作业和报告。 后台操作和设置存储在帐户设置和个人设置下。

此外，我们将“全局内容搜索”直接放在顶部导航中，以便用户可以在多个项目中找到特定的字符串。 例如，要更新网站、移动应用程序和营销手册上的标准销售公告，可以轻松找到并替换此公告的所有实例。

所有字符串的全局视图，具有过滤功能。

我们在新体验中引入了改进的字符串视图。 用户现在可以查看项目的所有翻译状态和语言的字符串，而不仅仅是一次只查看一个。 他们还可以按状态、语言、源关键字、翻译关键字和哈希码进行深入研究。 更大的灵活性意味着更为健全的管理。

GDN 页面视图总结了 GDN 项目中可用的内容。

当查看需要翻译的Word文档和设计文件时，我们很自然地会按文件而不是按句子或段落来总结这些内容。 但对于通过字符串审查内容的 GDN（网络代理）用户来说，情况并非如此。 我们希望向 GDN 用户扩展文件/页面级别的组织体验。

新体验包括一个新的GDN 页面视图，可按网页/URL 显示内容。 用户可以在页面级别而不是单个字符串级别选择要翻译、审核、发布或排除的内容。

为 API 驱动的操作重写底层架构。

我们正在释放 API 的全部力量。 我们拥有一个全新的后端系统，它速度更快、可扩展性更强、更灵活，使我们的团队能够更快地构建和发布新功能。 展望未来，我们将在这个新架构上构建所有新功能。 向更快部署您的新功能请求问好！

我们非常高兴我们的用户开始使用新体验。 我们的帮助中心文章概述了此 UX 中包含的所有功能，并包含比较新体验和经典体验的屏幕截图。 我们已经收到了有关我们的测试版本的宝贵反馈。 继续分享您的问题、评论和想法！