CanaDream 利用 Smartling 推出多语言网站和预订引擎

翻译交付网络 (TDN) 公司 Smartling 宣布，加拿大旅游公司 CanaDream 利用 Smartling 的软件平台推出了法语和德语版本的网站和在线预订系统。

CanaDream每年都会迎来大量来自欧洲国家的客人，包括德国、瑞士、奥地利和法国。 CanaDream 与 Smartling 合作建立了法语和德语网站，以便用当地的语言与客人和顾客交流。 这使得 CanaDream 能够满足客户的需求，同时扩大其在欧洲的巨大商机。 Smartling 负责技术实施并将超过 140,000 个单词翻译成两种语言。

“我们的业务是接待来自世界各地的客人，让他们按照自己的节奏体验和探索加拿大。 因此，让游客能够以他们的母语与我们合作至关重要，”CanaDream 总裁兼首席执行官 Brian Gronberg 表示。 “Smartling 帮助我们快速推出了前两种语言，包括技术和翻译工作；自上线以来，我们已经看到德语网站的流量令人印象深刻。”

Smartling 提供基于云的平台，以便客户可以快速轻松地本地化他们的网站和应用程序。 网站所有者通过一个简单的仪表板管理专业翻译人员和/或其志愿者的翻译工作流程。 Smartling 托管并提供新语言网站，因此 CanaDream 等客户可以专注于原始语言的网络基础设施。

互联网增长发生在美国以外 超过 70% 的互联网用户的母语不是英语，对于重要的购买决策，如果没有以他们的母语呈现的体验，大多数人不会在线购买。 对于 CanaDream 而言，投资高质量、专业的翻译对于他们的业务来说非常重要，因为他们的业务面向真正的全球人口。

Smartling 客户服务副总裁 Mark Elkin 表示：“推出 CanaDream 的法语和德语网站是 Smartling 的一项心血之作。 “我们很多人都了解并享受加拿大的自然美景，因此我们很自豪能够帮助法语和德语使用者发现它。”