Smartling 的翻译平台通过扩展神经机器翻译中心得到增强

纽约——2022 年 11 月 1 日——企业翻译解决方案公司 Smartling 今天宣布对其神经机器翻译 (NMT) 中心进行重大产品扩展，使其可供所有 Smartling 客户广泛使用。

Smartling 拥有独特的优势，能够提供最优质的即时翻译，利用其平台数据来支持人工智能驱动的决策。 这可以通过使用神经机器翻译等技术的组合来实现，该技术能够提供与人工翻译相当的翻译质量，其专有的机器学习模型和“人在环”交付平台。 总之，Smartling 能够为客户提供业界领先的翻译质量和速度，将人工与人工智能相结合，以极低的成本应对任何内容翻译请求的挑战和规模。

Smartling 花费数年时间，根据广泛接受的翻译错误率 (TER) 自动 MT 评估指标，收集了跨多个翻译方向和内容类型的大量机器翻译质量数据。 从那里，数据被用来训练人工智能模型，不仅可以为最佳的机器翻译引擎选择做出准确的决策，而且还考虑后备引擎的建议。 这解决了单引擎方法的主要缺陷——即使是最先进的 MT 模型在各种语言和内容组合中的表现也并不同样出色。 NMT Hub 中的 AI 算法旨在通过 Smartling 闭环企业内容交付平台从数十亿个数据点中动态学习，始终确保最优质的 MT 输出。

Smartling 机器翻译和 AI 副总裁 Olga Beregovaya 表示：“我们非常高兴终于能够与更广泛的客户群分享 NMT Hub。 “在对部分用户成功测试后，我相信他们会对内容翻译的全面便捷感到满意。 它与领先的机器翻译引擎集成，并提供额外的自然语言处理 (NLP) 功能以进一步提高翻译质量。 我们成功地向市场推出了最强大的基于云的、灵活的一体化平台之一，同时提供工作流、集成和文件处理功能。”

Smartling 的 NMT Hub 旨在解决传统单引擎方法无法解决的翻译问题，旨在解决 Web 开发人员和内容管理员面临的诸多挑战，例如：

• 如何确保无论使用何种语言，品牌声音和客户体验始终得到保留
• 如何确保复杂格式不会破坏翻译工作流程、导致应用程序崩溃或网站瘫痪
• 如何获得专为企业级扩展而设计的整个平台，而不是独立的 MT 引擎

Smartling 的 NMT Hub 以人为本，致力于解决大量繁琐的翻译工作，以便翻译和内容人员能够心无旁骛地处理需要人为干预的紧急任务。

早期使用该 Hub 的用户发现，该计划的一个关键因素是显著节省成本，适用于各种流程，包括 MTPE（后期编辑）流程或直接出版。 投资回报率也显著提高，品牌商发现最终翻译产品所需的时间从几天缩短到几分钟。

客户可以通过 Smartling 的企业交付平台访问该 Hub。