根据国际电信联盟(ITU)的数据,在过去四年中,非洲的互联网使用量预计将翻一番,亚洲占世界上网人口的近一半。 新的全球互联网正在快速走向移动化。

随着移动设备销量在同一国外市场的上升,消费者访问互联网的机会从未如此广泛,而且预计还将继续增长。

全球化互联网的好处

那么这个“新”互联网对于您的组织意味着什么? 更多的用户意味着更多的潜在消费者,并最终带来更多的销售和收入。 无论您的企业规模如何,吸引新客户都比以往更加容易。 棘手的部分是弄清楚如何驾驭这个新的移动全球互联网,以便让您的品牌信息在不同的社区中被听到(和理解)。

将全球互联网本地化

尽管新的全球网络可能不受地理边界的限制,但每个新市场不仅拥有自己的语言或语言体系,还有自己的文化规范和价值观。 因此,为了在全球范围内接触这些新消费者,企业必须从本地化角度进行思考。

机器翻译您的网络内容通常不足以吸引新客户。 相反,根据每个单独的市场定制您的全球营销活动会给他们留下深刻的印象,让他们感到您很熟悉。 研究和了解当地文化对于以这种方式个性化客户体验非常重要,同时树立良好的声誉并避免任何令人尴尬的混乱。 考虑一下从文本到图像到网站背景颜色的一切如何能够反映特定国家/地区的理想和实践,使您成为该用户群的真正邻居。

但与此同时,您也不想忽视自己的品牌声音。 通过翻译软件平台与人工翻译合作可以最好地解决这些细微差别,并帮助您创建在速度和真实性之间取得适当平衡的高质量内容。

以移动速度

说到速度,随着移动用户的增加,对即时信息的需求比以往任何时候都高。 智能手机将互联网放在了消费者的口袋里,这意味着保持持续的可访问性和相关性是全球营销的关键。 为了保持竞争力,您的本地化网站不能落后。 包含 翻译记忆库和翻译代理等工具 的 翻译软件 可以为您提供快速启动新网站所需的速度,并在不影响质量的情况下保持更新。

移动设备使用量的增加也意味着网络规模的扩大。 通过 Facebook 和 Twitter 等社交平台推广您的内容并吸引消费者是与目标受众互动的好方法。 然而,就像网站翻译一样,对这些内容进行本地化也很重要。 在考虑营销内容时,也要考虑相同的文化细微差别。 研究在特定市场中哪些平台最受欢迎,以及在那里发挥作用的行为和思维方式。

承担责任

由于真正移动的全球互联网能带来如此多的益处,企业应该承担起一些责任,确保网络的持续开放。 地缘政治和网络脆弱性始终威胁着开放的全球平台的本质,这就是为什么企业(那些依靠互联网接触新客户的企业)需要随时了解这些问题并探索他们的服务如何改变全球对话。

移动全球互联网对企业来说具有巨大的潜力,但如果不了解目标受众和本地化您的品牌,就无法充分发挥这一潜力。 使用合适的翻译软件,您可以接触到全球受众并建立持久的关系,确保任何看到您的用户都感到满意。

关于 Shahrzad Warkentin Shahrzad Warkentin 是一名自由作家,热衷于通过精彩的故事讲述与观众建立联系。 过去五年来,她报道了各种各样的主题,重点关注品牌营销技巧。 她会说三种不同的语言,包括瑞典语和波斯语。


标签: 博客

立即体验更智能的翻译

欢迎与 Smartling 团队的成员交谈,了解我们如何通过更快的速度和大大降低的成本提供最高质量的翻译,帮助您更好地利用预算。
Cta-Card-Side-Image