您需要的 6 大翻译管理功能

俗话说，一分钱一分货。

为您的企业投资翻译管理系统(TMS) 有可能实现更高质量的翻译，同时减少每个任务所花费的时间。 您的品牌可以比以往更快地翻译和运送本地化内容和产品。

简而言之，TMS 将提高盈利能力。 TMS 的好处非常多，它惠及管理人员，甚至翻译人员本身。

听起来不错！

但就像我们之前说过的——一分钱一分货。 当公司在决定采用何种 TMS 时精打细算时，公司或品牌的提升能力可能会受到严重损害。

如果您追求的是功能，那么强大的翻译管理系统才是您真正需要的。

您需要的 6 大翻译管理功能

在 Smartling，我们对语言服务和相关技术能力了如指掌。 如果您认为您的企业已准备好采用 TMS ，那么在购买 TMS 时需要牢记以下最重要的注意事项。

在你计划 2020 年及以后的时候，可以将其视为一份提前的节日礼物 😉

1.视觉背景

如果不能完全理解译文将如何适应网站、应用程序或文档，译者就只能尽力猜测如何解读书面文本。 翻译人员正在盲目地工作。

确实，一张图片胜过千言万语！ 如果有视觉效果，翻译人员、编辑和审阅者都将能够更好地理解源材料以及如何使用它。

视觉环境可以确认预期的含义、格式和许多其他语言细节，这些对于翻译材料的准确性和有效性至关重要。

2.数据分析

所有项目都需要数据分析来权衡支出和利润。 一切都必须是可衡量的。 毕竟快到 2020 年了⌛

进入： Smartling 的功能！

与最有效的时间利用相比，我们的数据团队已经确定了对翻译质量影响最大的因素。

通过手边无与伦比的数据，您可以准确地确定时间浪费发生的时间。 ——例如内部审查期和电子邮件通信——并提供项目瓶颈所在位置的可见性。

如果您能够获得正确的数据分析，您将能够做出更明智的业务决策。 这将会对您的底线产生十倍的影响！

3.自动化能力

显然，自动化可以节省时间。 显然，这使得自动化成为一项明智的投资。

它使用户能够在其技术工具中配置通过特定触发器启动的自动任务。 然后，平台根据之前确定的触发器执行那些特定任务或后续操作。

如果您正在寻求实施 TMS，自动化应该是您选择的软件包的主要组成部分。 在 Smartling，我们提供多种选项来帮助您顺利管理并翻译您的工作：

自动化工作流程可以缓解您对收件箱的焦虑。

• 而不是听到“你发这封电子邮件是什么意思？” 或者“翻译什么时候可以查看？”您可以在任何时间访问任何项目以查看其进展情况。

动态工作流程加快了翻译进程。

• 通过使用模糊匹配分数并集成自动决策规则，动态工作流可以立即简化和加快项目进度。

请务必选择具有自动化选项的 TMS 以优化灵活性。 请记住，它应该为团队的所有活动部分服务！

4.基于云的解决方案

云。 ☁️

它有多种用途（包括迷惑老年人），但简单地说，基于云的技术是一种始终更新和备份的服务，可确保您的项目安全运行。

高质量的TMS始终建立在云端。 在云中构建的应用程序具有持续可访问的优势。 只要您有一台计算机和互联网连接，就可以开始了。 例如，Smartling 是西班牙山区的翻译人员所使用的语言。 那多酷啊！

由于所有内容都在云端，译者的工作始终会被保存，而且无论何时何地登录，他们的仪表板始终相同。 这是一个双赢的局面。

5.翻译记忆库和 TM 管理

正如您希望您的翻译人员能够利用最新的文档一样，您也希望您的翻译人员能够访问最精致的内容。

翻译记忆库是您的品牌不断增长的所有先前翻译内容的数据库。 每次翻译新的字符串时，源文本和翻译文本都会输入到您的翻译记忆库中，以便以后快速访问。

明显的好处包括：

• 节省翻译成本（翻译得越多，将来需要翻译的东西就越少！）
• 加快上市时间和项目周转时间
• 翻译质量改进

翻译记忆库可以让您的翻译人员节省时间，从而实际上为您节省金钱。 惊人的！

6. 综合质量检查

我们始终希望确保我们能提供高质量的工作。 这种想法跨越了多个行业！

当您想要选择质量更高的 TMS 时，请确保其具有自动质量检查功能。

在进入流程的下一步之前，能够确保内容已经完善并完全定稿，这不仅有助于确保质量，而且还可以减少修复错误的时间，并可能吸引回头客。

可以配置自动质量检查，以确保翻译人员在提交之前纠正翻译中的任何语法、拼写、格式或数字错误。 您甚至可以在解决特定问题之前阻止提交。

让您手头上的一批翻译人员能够使用最新、最好的工具。 这一举措本身将使优质内容能够被轻松且自信地处理。

寻找合适的翻译管理系统

你怎么认为？ 您是否感觉更加有准备通过强大的 TMS 继续前进？

如果您想了解 Smartling 提供的服务的更多信息，请联系我们！ 我们很乐意向您介绍我们的能力，并帮助您保护最适合您的底线的系统！