销售或衰退？ 国际节日和您的营销活动

哪些国际节日应该成为您的营销策略的一部分，哪些可以忽略？ 很难说——有些与西方同类作品几乎相似，有些则以典型的北美主题为特色，而有些则完全独特。 如何选择正确的节日营销并确保您的信息不会意外丢失？

节日气氛 您的节日营销最重要的是什么？ 准确的翻译。 例如，考虑一下日本的情人节。 这个节日是西方传统，但正如 据 Mental Floss 报道，20 世纪 50 年代，巧克力公司开始寻找新的市场。 然而，由于翻译错误，日本人误以为女性赠送巧克力给男性是一种习俗。 更有甚者，女性经常将巧克力送给她们不爱的男性，例如同事或朋友。 购买和赠送这些“giri-choco”是出于义务而不是感情。 当情人节搞错被发现时， “白色情人节” 已创建。 每年的3月14日，男人都会给女人买蛋糕和巧克力。

尽管日本的情人节对巧克力公司来说是个好消息，但不难想象，这样的市场渗透尝试可能会出错。 如果节日活动严重误解西方传统或未能准确捕捉当地习俗，消费者可能会忽略您的信息或完全避开这个节日。 使用安全可靠的高质量翻译 翻译管理系统，您的品牌信息总能得到传达。

值得一看 那么，您的公司在设计营销活动时应该考虑哪些国际节日？ 在中国，一年中最重要的节日不是圣诞节，而是农历新年，又称春节。 根据 据《精日传媒》报道，这个节日包括七天的假期、礼物和传统问候。 而在日本，人们通过礼物和装饰品来庆祝圣诞节，但没有宗教含义。 这几乎完全是儿童的假期，不包括工作休息日。 而黄金周则在一周内包含多个假期。 许多日本人在此期间在国内和国外旅行，这为精明的营销人员提供了充足的产品植入机会。

如果没有提及“光棍节”，这个名单就不完整。 中国零售巨头阿里巴巴的这一发明是在11月11日发明的，每年的销售额接近60亿美元。 在“光棍节”当天，阿里巴巴和其他网络卖家都会大幅降价，给单身汉、单身女郎以及任何有可支配收入的人士提供抢购优惠的机会。 这个节日在美国并不受欢迎，因为退伍军人节也在 11 月 11 日，而且黑色星期五即将来临。 然而，有意打入新市场的公司可以通过“光棍节”取得重大进展。

据电子商务公司称，假日销售额正在上升 Volusion预计，今年该数字将增长 20%，达到 420 亿美元以上。 这只是确保您的节日信息通过翻译和本地化在全球范围内传播的另一个原因。

关于 Doug Bonderud Doug Bonderud 是一位自由技术作家，热衷于讲述独特品牌的精彩故事。 在过去的五年里，他报道了从云计算到家庭自动化和 IT 安全的所有内容。 他会讲一些法语，精通古希腊语，并且精通加拿大英语——没错，colour 这个词需要一个“u”。