加入我们的翻译网络

请注意：Smartling 仅通过官方渠道（例如 smartling.com 邮箱）联系译员。我们不会向译员收取测试、平台使用费或任何费用。如需验证 Smartling 发送的消息是否真实有效，请通过“联系我们”页面与我们联系。

Smartling 是什么？

Smartling 为客户提供翻译管理解决方案，从强大的技术到真实的人工翻译。 我们为品牌提供所需的技术和服务，以便为全球受众翻译内容。

您和什么样的客户合作？

我们的客户范围涵盖 IT、营销、旅游、生活方式和娱乐品牌，以及介于两者之间的一切！ 您可以在我们的网站上找到我们的一些实际客户： www.smartling.com 。

这是一个合同职位吗？

我们所有的翻译人员都是自由职业者。 作为入职流程的一部分，您将完成我们的自由职业者协议，其中包括 NDA（保密协议）。

我预计需要做多少工作？

我们希望为客户提供一致性的服务，因此我们的 PM 会将语言学家分配到各个帐户，而不是临时提出请求。 如果您有能力，我们很乐意让您忙碌并投入其中。 当然，我们会根据您的能力范围开展工作，并且实际需求可能会随着客户的翻译需求的变化而变化。

立即申请

我是否需要在每个月月底向 Smartling 开具发票？

不！这是我们已经消除的行政障碍之一。 您可以在帐户仪表板上实时查看每月发票。

我将如何以及何时收到付款？

每个月的最后一天，我们的会计系统会结清该月所完成的工作。 一个月后，付款将通过支付平台 Veem 直接发放到您的银行账户。 例如，一月份完成的工作将在 1 月 31 日“结束”，并且付款将在 3 月第一个工作日发送。

这项工作是否已发布在某处？我必须认领它吗？我是否必须与其他自由职业者竞争？

我们为专门的账户分配翻译人员和编辑人员，这为您和我们的客户提供了额外的一致性。 如果您是主要的语言学家，内容将自动分配给您，并且您会对新工作拥有“优先购买权”。 如果数量很大，我们可能会指派多位语言学家，这需要声明。 当有工作时，您将收到系统通知，并偶尔收到我们的 PM 的提醒。 预计的周转时间将在入职时与您分享。 如果需要，您还可以拒绝工作并将自己标记为不可用。

你使用什么软件？

Smartling 在 TMS 中集成了自己的专有 CAT 工具。 我们的自由职业者可以享受到的福利包括可以使用实时翻译记忆库和语言资产，无需自己订阅昂贵的翻译工具，而且可以实时、在上下文中查看自己的工作，从而帮助为客户提供更好的质量。

我必须完成测试吗？ 如果有的话，有多长？

是的，我们要求所有合适的候选人完成一项简短的熟练程度测试。 文章约有 400 个字，涵盖一般 IT/营销/社交媒体/金融等主题。

我是否需要随时有空工作？

我们知道自由职业者经常需要将自己的时间分配到多项职业追求之间。 当您获得 Smartling 翻译工作机会时，其中会包含截止日期，您可以决定它是否符合您当前的日程安排。 此外，如果您因任何原因无法上班，您可以在仪表板上将自己标记为无法上班，并且可以通知我们任何长期缺勤的情况。

Smartling 目前招募哪些语言对？

目前，Smartling 正在寻找自由译者，以提供英语翻译服务。 

立即申请