Gate.io：一家拥有 1200 万全球用户的加密货币公司如何翻译其内容

Gate.io 概述

成立于 2013 年， Gate.io 是一家加密货币交易所，在全球拥有 1200 万用户，每日交易量近 50 亿美元，上市交易所超过 2100 家 加密货币。

Gate.io的使命是服务区块链行业，为全球消费者和企业提供安全可靠的产品和服务，以透明、安全和诚信为核心价值。

了解有关 Gate.io 如何优化翻译速度、质量和投资回报率的更多信息。

挑战

随着Gate.io业务的扩大，需要翻译的内容量也迅速增加。

例如，Gate.io 不断添加大量内容，并且他们努力跟上满足全球用户群需求的日益增长的语言数量。

该团队意识到仅仅依靠手工和人工翻译已不再可行，并开始寻找一种经济高效且高质量的翻译解决方案。

Gate.io 正在寻找能够为他们提供以下支持的翻译技术合作伙伴：

• 建立面向未来的翻译策略
• 市场拓展
• 顶级加密语言学家
• 为加密行业的全球用户提供无与伦比的体验

解决方案

与Smartling合作不到四个月的时间，Gate.io翻译了超过1500万个单词，并将其服务和资源以16种语言提供。

Gate.io 翻译成功的关键在于翻译组合优化，即确定哪些类型的内容适合人工翻译以及哪些内容可以使用机器翻译快速且经济高效地进行翻译。

他们能够根据每项内容的重要性、紧急程度和专业化程度，将内容分配给人工翻译、机器翻译或机器翻译后期编辑。

通过在 Smartling 语言服务和机器翻译中心之间实现最佳平衡，Gate.io 加快了翻译过程，同时实现了更高质量的翻译并获得了可观的本地化投资回报。

Gate.io 使用 Smartling 语言服务后，准时交付率达到 99.7%，长篇内容的周转时间从几天缩短到几分钟。 2022 年，内部审阅人员在 18 个语言环境中对翻译文本的编辑率平均达到 0.6%，并且通过使用翻译记忆库存储和重复使用内容，节省了超过 238,000 美元的翻译成本。

得益于与Smartling的合作，Gate.io在新市场扩张目标方面取得了显著进展。