翻译模式选择
您自行作出选择
专业翻译
Smartling技术+专业翻译人员 = 一流的翻译。
我们的翻译平台可让专业翻译人员在网页文本内进行便捷的工作,以经济实惠的成本提供高质量的数字内容翻译服务。新的网页内容将被自动识别,这样网站管理人员只要管理他们的原始语言网站及其基础设备即可。
专业翻译的工作流程可根据您的需求而不同,包括专业翻译、编辑、审阅等不同环节。向客户所提供的最终结果是现代、Web2.0翻译流程,可提升网站的投资回报。要获取更多关于Smartling和专业翻译的信息,请阅读我们的SurveyMonkey案例研究。
要点
- 翻译人员和编辑可在网页文本内工作,即时看到网页翻译效果,获得高质量的翻译。
- 类型说明及词汇累计保证翻译的一致性
- 通过Smartling的控制版面管理全部本地化运作,同时可采用灵活的翻译流程
协同翻译
调动您的志愿翻译者群体
在构建品牌忠诚度和提升社区用户参与度的时候,利用您的“翻译人群”是翻译你数字内容的一个重要方式。实际上,那些喜爱您产品的双语用户能够比不熟悉您产品的专业翻译人员做出更为优秀的翻译。我们的合作伙伴CloudFlare分享他们的协同翻译经验,证明他们志愿翻译人员的专业性。
我们的平台通过简单而强大的工具进行翻译,帮助您使用并管理您的志愿翻译者网络。如果一些网络巨头在这样做,您也同样可以这样做。
要点
- 通过Smartling的控制版面邀请、批准并管理志愿翻译者
- 类型指导及词汇积累保证不同翻译人员所做翻译的一致性
- 进程统计能够让志愿翻译人员积极参与工作
机器翻译
机器翻译(MT)同时具有优势和劣势
机器翻译快速而成本地下,但是翻译质量不及人工翻译。Smartling不是机器翻译(MT)的提供商,但是我们的平台整合了一些常用的机器翻译服务,所以您可在几分钟内创建完全与搜索引擎优化相兼容的网站。
机器翻译是检阅新语言网站的极佳方式,可成为专业翻译或协同翻译之前的试探工作。您可以选择您网站或应用程序的一个特定部分进行机器翻译。尽管我们建议我们的客户使用人工翻译获得最佳质量的翻译效果,但是机器翻译也可称为一些组织有用的选择之一。
要点
- 商业机器翻译整合
- 新语言网站100%搜索引擎优化兼容的最快捷的方式
- 让专业或志愿翻译人员在您的网站或应用程序中编辑机器翻译或进行重新翻译
或者拨打1.866.70.SMART



