Tools Now Available for SMBs

新闻报道

翻译发布网络（TDN）公司Smartling今天发布了一系列新的功能和平台升级产品，能够让任何在线企业——无论其规模如何——在几分钟内实现网站多语言化

通过www.smartling.com全新版本的平台及主要功能，即便是小企业现在也可以将其网站和应用程序翻译成各种语言，能够让成千上万的企业第一次真正以可负担的价格进行多语言在线营销。

“任何企业都应该能够做到高质量的网站翻译，不仅仅是那些有足够本地化预算的大企业。” Smartling的CEO Jack Welde说，“通过包括SurveyMonkey在内的企业用户的反馈，我们将原来复杂、昂贵的翻译工作流程变得简单，使其适应Web2.0时代的商业步伐。”

Smartling提供翻译工具和发布平台，这样用户可以使用各种翻译方式——聘用专业翻译、通过邀请志愿者进行协同翻译和/或采用机器翻译。大部分用户都会根据其品牌和内容选择不同翻译方式的组合。

新的功能包括：

• 翻译方式指南：Smartling提供翻译工具和发布平台，这样用户可以使用各种翻译方式——聘用专业翻译、通过邀请志愿者进行协同翻译和/或采用机器翻译。大部分用户都会根据其品牌和内容选择不同翻译方式的组合。
• 累计词汇库：翻译人员——专业翻译或协同翻译志愿者都可以从词汇库中受益，并在浏览网页进行翻译的过程中不断更新词汇库。
• 多语言搜索引擎优化（MSEO）：所有翻译后网页具备100%的SEO兼容性。
• 协同翻译管理工具：从消费者或用户社区中获得支持，共享翻译内容并不断添加多语言内容——用于建立品牌认可并节约翻译成本。

Smartling同时也向流量较大及复杂的网站提供企业产品方案，具体包括API访问、SSL支持以及培训和整合服务等。包括Foursquare、IMVU、Scribd和SurveyMoneky等网络巨头都已经通过Smartling服务他们新的、非英语用户。