Crowd Translates into 14 Languages

新闻报道

CloudFlare向Smartling提供内部应用程序；CloudFlare社区成员将www.cloudflare.com网站翻译成27种语言

加州旧金山及纽约，2011年8月5日—— CloudFlare和Smartling今日宣布他们将携手合作，确保每一个网站都能安全、快速并以用户所偏好的语言进行访问。

CloudFlare发布了新的Smartling应用程序，能够让CloudFlare的用户将其网站翻译成任何语言。新的应用程序将提升CloudFlare现有的网络表现及安全能力。

"我们非常高兴地看到又一个专注、富有激情的社区翻译他们喜爱的应用程序的成功故事——这次是CloudFlare。"Smartling的首席执行官Jack Welde说，“而且，Smartlign的应用程序能够让CloudFlare的用户以同样直观的方式创建他们的多语言网站，从而提升其全球的访问量。”

CloudFlare通过使用Smartling基于云技术的平台，将其网站和应用程序翻译成27种语言。德语、印尼语、葡萄牙语和挪威语网站也正在建设中，这些都要归功于CloudFlare用户/志愿翻译人员的积极参与。Smartling的平台能够让用户在实际网络页面的文本中翻译CloudFlare的内容，并且拥有100% SEO兼容的效果。

“CloudFlare的用户来自全球200多个国家。”CloudFlare的共同创始人Matthew Prince说，“Smartling把我们的网站翻译各种语言的工作变成了一个网络社区的工作。一旦我们看到这个工作模式，我们就认识到Smartling将成为CloudFlare的一个优秀的应用程序帮助我们的客户翻译网络，并获得更多的用户。”

CloudFlare社区的成员最初被邀请翻译CloudFlare自己的网站www.cloudflare.com。三天之后，网站就被翻译成14种语言。在translate.cloudflare.com注册的社区成员在使用网站和应用程序的过程中可继续编辑或建议修改内容。

CloudFlare的用户可通过https://www.cloudflare.com/apps/smartling使用CloudFlare的应用程序。通过简单的设置，网站所有人即可通过免费协同翻译、付费翻译或机器翻译等模式的综合运用，从而进行多语言网站的翻译和维护工作。.