最新报道

新闻报道

翻译发布网络（TDN）公司Smartling宣布加拿大旅游和观光公司CanaDream通过Smartling的软件平台发布法语和德语版的网站及在线预订系统。

CanaDream每年迎接包括德国、瑞士、奥地利和法国等大量的欧洲游客。通过与Smartling的合作，CanaDream打造出法语和德语网络从而能够与使用这些语言的客户进行直接沟通。这能让CanaDream在拓展欧洲业务机会的同时能够满足其客户的需求。Smartling负责管理技术运作以及字数分别超过14万字的两种语言的翻译。

“我们的业务是让全世界的游客通过他们自己的步伐来体验并发现加拿大。所以以客人的语言与客人进行沟通的能力对我们来说十分重要。”CanaDream的主席兼首席执行官Brian Gronberg说，“Smartling很快就帮助我们完成了第一批两种语言，包括技术和翻译工作；在德语网站上线之后我们已经看到了明显的流量。”

Smartling提供基于云技术的平台，客户可以快速、便捷地将他们的网站和应用程序进行本地化。网络所有人通过简洁的控制版面管理专业翻译和/或志愿翻译者的翻译流程。Smartling负责托管并发布新的语言网站，所以像CanaDream这样的用户便能专注于原始语言网站的基础设施建设。

美国之外的互联网市场快速增长。有超过70%的互联网用户的母语不是英语，同时对于重要的购买决策，大部人在语言不是母语的网站上不会进行购买活动。对CanaDream而言，投资高质量、专业的翻译对其业务的发展十分重要，这能够直接面向全球用户。

"发布CanaDream的法语和德语网站是Smartling最愿意效力的工作。" Smartling的客户服务副总裁Mark Elkin说，“我们很多人知道并愿意去享受加拿大的大自然之美，所以我们很自豪地帮助讲法语和德语的人们去探索发现加拿大的美丽之处。”